This summer, my sisters got me hooked on “Modern Family,” and while the addiction fizzled after two months, I binge-watched enough episodes to witness Manny’s dropping voice, Lily’s expiring …